京都市左京区若王子町
イベント情報

物件ツアーと茶席イベント（事前予約制）Property tour and tea ceremony event (reservation required)

定員に達しましたので予約受付を終了しました

We are no longer accepting reservations as we are fully booked.

• 10月26日(土) 10:00～13:00
• ゲスト：建築家 岩崎 泰氏Guest：architect Yasushi Iwasaki

注意事項／Notice

• ※予約制（1枠60分3名まで・合計6名限定）
• ※先着順
• ※無料イベントです
• ※前後半に分かれて開催します。（前半：10:00～11:00【満席】／後半：12:00～13:00【満席】）
• ※必ず靴下のご着用をお願いします。
• ※公共交通機関でご来場ください。(自転車のご利用はお控えください。)
• ※入口は以下の地図の通りにお願いいたします。

• ※Reservation required (60 minutes per session, up to 3 people per session, total of 6 participants)
• ※First-come, first-served
• ※This is a free event.
• ※The event will be divided into two sessions (First session: 10:00-11:00【FULL】/ Second session: 12:00-13:00【FULL】).
• ※We kindly ask that you wear socks at all times.
• ※Please use public transportation to attend (We kindly ask you not to use bicycles).
• ※Please follow the instructions on the map below for the entrance location.

初めてのオープンハウス（予約不要）Open house (no reservation required)

10月26日(土) 14:30～16:30

• ※自由内覧。予約は必要ではありません。
• ※必ず靴下のご着用をお願いします。
• ※手袋のご着用もお願いします。（受付でお渡しします。）
• ※当該物件はオープンハウス当日まで内覧を承りません。
• ※公共交通機関でご来場ください。（自転車のご利用はお控えください。）
• ※入口は以下の地図の通りにお願いいたします。

• ※Free preview. Reservations are not required.
• ※We kindly ask that you wear socks at all times.
• ※We also kindly ask that you wear gloves, which will be provided at the reception.
• ※The property will not be available for viewing until the day of the open house.
• ※Please use public transportation to attend (We kindly ask you not to use bicycles).
• ※Please follow the instructions on the map below for the entrance location.

イベント・オープンハウス案内地図

必ず哲学の道側の入り口からお入りください。それ以外では対応可能致しかねます。

Please enter through the Philosopher's Path entrance only. Other entrances cannot be accommodated.

• 物件については以下のページをご覧ください。

• Please refer to the following page for details about the property.